2009年11月13日金曜日

フリー・ラッキーボードもあるよ♪【time traveler】

みなさん、こんにちわ~^^  さくらです^^
だいぶご無沙汰しておりましたが、お元気ですか?w
11月に入り、RLは寒くなってきてインフルエンザも猛威をふるっておりますねぇ・・・。
ソレイユモールには、少し早くクリスマスツリーが飾られ、もう冬がすぐそこまで来ておりますw

各ショップ様のブースにはたくさんの新商品やフリー商品が並べられておりますが、
もうチェックしましたか?^^

新商品のご紹介は他のスタッフに任せておいて(?w)、私は各ショップ様のご案内をしていこうと思います^^

Hello everyone!!   I'm sakurachild.
I haven't see you for a long time. How have you been?
In Japan,it becomes to cold and influenza is prevalent.
A christmas tree is decorated in soreil mall and winter season is coming soon.

There are a lot of new and free goods at each shop.
Do you arleady check it?
The introduction of the new product entrusts the other staff,
and I think to work as each shop-like guide

さて、今回ご紹介するのは、北側の公道に面した所にあります
【time traveler】様^^

Now,I'd like to introduce [time traveler] at the pubric road of the north in soleil mall.



こちらでは、椅子やキッチン用品などの雑貨お花が販売されております^^
There are some chairs,general goods for a kitchen and flowers.

フリー商品ラッキーボード商品もありますよ^^
There are free bies and luckey bord.



ちょっとレトロな感じの味わい深い商品ばかりですので、ぜひ一度見に来てみてくださいね^^
Because it is only the tasteful article of a slightly nostalgic feeling,
please come to see it!



********************************************************
soleil Mall is looking for a rental.
Free for you to give you "Luckyletter".
Please use the promotional :))
soleilモールでは公道側ブースのレンタルを募集しています。
今、出店しますとラッキーボード無料で進呈いたします。





お蔭様で残り1店舗となりました^^
モールの雰囲気を楽しみつつお店を出してみませんか?
ブース只今の空き状況はこのようになっております。
テナント様のおかげで少しずつ訪れるお客様も増えてきました^^
これからもより一層、お力になっていきたいと思います!
初めてお店を出す方も、まずはブースから始めてみてはいかがですか?
ご興味ある方はぜひ現地見学をお勧めします^^

公道側ブース(W10m×D2m)
月L$400(初回は日割り計算)
プリム数=25プリム(看板込み)残1戸です
Foreign residents are also welcome.
(You able to communicate with translator.&Can understand the Japanese.

http://slurl.com/secondlife/SeLaVi%20Japan%20Tokyo/93/54/22